Originaire de Maracon et de France, Sylvaine Marguier est née le 12 mars 1955 à Strasbourg. Elle fait ses études en Afrique de l'Ouest et en France, avant de s'installer en Suisse en 1980.

Pour Le mensonge, son premier roman publié chez Bernard Campiche, Sylvaine Marguier reçoit le Prix Georges Nicole 1997. Cette œuvre raconte l'impossible rencontre entre un homme et une femme, depuis les commencements hasardeux à Vérone jusqu'à la tragédie finale au bord du Rhône. En 2003, Sylvaine Marguier publie chez le même éditeur Miracle des jours vaste fresque historique relatant le voyage à Jérusalem de M. et Mme de Gasparin en 1847-1848 au travers du regard de leurs domestiques.
Sylvaine Marguier vit actuellement à Genève.

Anne-Lise Delacrétaz, Daniel Maggetti, Ecrivaines et écrivains d'aujourd'hui, p. 248 ; sites et références mentionnés #bnf [BCU/Doc.vaudoise/bs/2011/04]

Visite de l'appartement genevois secret de Sylvaine Marguier , écrivaine, qui évoque notamment la tentative d'assassinat dont elle a été victimeDate: 12.09.2004Int./Part.: Fazan, DanielEmission : IntérieursMinutage: 00:59:58
Entretien avec Sylvaine Marguier, romancière française : A propos de son livre "Le Mensonge", Prix Georges-Nicole 1997, sélectionné pour le Prix des auditeurs de la RSRFerla, Patrick (Intervieweur/euse)0:50:00 Diff. : 24.02.1998
Ecritures féminines. Désirs et réalités : Interviews de Nancy Huston, auteur de "Désirs et réalités" (Ed. Actes Sud) et de Sylvaine Marguier, auteur de "Le Mensonge" (Ed. Bernard Campiche)Ypsilantis, Nancy (Animateur/trice)Huston, Nancy (Interviewé/e)Rüf, Isabelle (Intervieweur/euse)...0:28:00 Diff. : 28.05.1997