Dactylogrammes reçus par Jean-Marie Volet d'auteurs divers, à savoir : un roman d'Anne-Sophie Gindroz, "Tout feu tout femme !", 2010, pp. 202 ; 2 pièces de théâtre et 1 CD-ROM de Marie-Charlotte Mbarga Kouma, "Les Aventures de Passa", pièce en 3 actes, 1975 et "Un Enfant", pièce en 4 actes, 1969 ; 3 œuvres de Marie-Léontine Tsibinda: une nouvelle "L'Enfant des pluies", une pièce de théâtre en 5 actes "Tarentelle tropicale" et un recueil de poèmes "L'Oiseau sans arme", illustré par Michel Hengo ; un recueil de poèmes d'Angèle Bassolé-Ouédraogo, "Burkina Blues", 2000 ; un roman d'Edna Merey-Apinda, "La Nuit sera longue", 2008 ; un roman inédit de Simone Kaya, "Sangoulé, l'engagé volontaire", 1999, pp. 127, lettre de Jean-Marie Volet adressée à Simone Kaya au sujet de son roman ; un roman de Papa Samba Sow, "L'Aîné - cadet des Koufmala", 1997 (épilogue manuscrit); une nouvelle de Boubacar Belco Diallo, "Les Jujubiers des génies", pp.8.
