inscription (recto) : "Bien des salutations de la ''Musique des Vignerons''; inscription (verso) : "Monsieur Arnold Bonard / Bureau du Nouvelliste Vaudois / Lausanne"; inscription (verso) : "Cher Monsieur / Comme promis je / vous adresse la carte / de l'Instumentale qui / complétera votre collection / de la Fête des Vignerons / Bien cordialement à vous / [?] / Lutry, 4 décembre 1904"